A new British startup remasters the 50-year-old S1 Esprit using carbon panels and turbocharged V8 power