The modernized XJ220 now wears a front splitter, canards, and a towering rear wing in its sharper GT1 interpretation