The 2028 K5 gains AI-infused Pleos Connect and a 1.6-litre hybrid, but hides it all over a platform dating back to 2019