The Lanzante 95-59 supercar doesn’t have a McLaren badge, but it clearly carries its spirit and parts