A new crossover campaign from Omoda skips winding roads and racing shots, betting on atmosphere, design and mood to stand out