A new American supercar lets fans choose its design, turning a museum exhibit into an interactive comeback story for the brand