BMW M is working on high-performance EVs and spy photographers have snapped what they believe is the upcoming iX5 M