The new Getaway shares its platform with the Toyota Highlander EV but adds more power and a smidge of Subaru identity