The six-year roadmap leans almost entirely on hybrids and plug-ins, with several models co-developed alongside Nissan