After years chasing trends with cars like the ID.3 and ID.4, VW says it’s rediscovering what made it lovable