Dodge is doubling down on performance with new SRT variants, another sports car, and a Hornet replacement