Why Honda Didn’t Call The Fit – Jazz By Its Intended Name…

Since we found out why by one of our readers in a comment he left on our 2008 Honda Jazz / Fit article, we thought it’d be only fair to post the comment as is:

“You know why they didn’t call the Honda Jazz/Fit by its intended name?

Honda had originally planned to name the first-gen the Honda Fitta. Probably sounds ok to you? If you were in Scandinavia though that would be the same as calling the car “the Honda Pussy”!

That’s why they chose to call it the Honda Jazz in Europe but modified the original name slightly to Honda Fit in the US (Honda deemed Fit to be too close to the original name in Scandinavia). Honda had even made the brochures and the slogan for the model when the name problem was discovered.

The slogan: “Small on the outside but big on the inside”. Just imagine the adverts for that car in Scandinavia: Honda Fitta (Pussy). Small on the outside but big on the inside!”

  • F0NIX
  • Francisco

    In most of the Spanish talking countries, pajero dosn’t stand for fag it’s stand for fapping.

  • sveinvold

    Actually; “pussy” is “fitte” in Norwegian, and “the pussy” is “fitta”. To be strictly correct. And Scandinavia is Norway, Sweden and Denmark. The Nordic Countries (“Norden”) is Finland and Iceland in addition.

    • Harald Vogelholker

      It’s still amusing though.

  • Harald Vogelholker

    … And what has the fact whether Uralic is a slavic language or not – to do with a swede-norwegian fitta?

  • Fizzbang

    Fitta does not mean pussy, which is a lot less “charged”…it is closer to cunt…which we all know is far worse than pussy.

  • KayBee

    The similar danish term is ‘Fisse’

Doing A J-Turn In A Smart Car Is Not So Smart

The Smart ForTwo’s center of gravity makes J-turns virtually impossible.

Driven: 2019 Renault Koleos Life Is A Good Family SUV But Not Great

The 2019 Renault Koleos isn’t perfect but it offers great value for the money.

Did You Know The BMW 3-Series Touring’s Rear Window Can Be Opened?

For decades, BMW estate cars have have this feature, but apparently, not everyone knows about it.

1980s VW Golf Bathed In Carbon Fiber With 730 HP Challenges Audi RS7, RS3, R8 V10

Can this carbon fiber Golf accelerate faster than an Audi RS7 and Audi R8 V10 Spyder?.

2020 BMW 5-Series G30 Rendered With Accurately Restyled Front End

The facelifted BMW 5-Series will get less bulkier headlights and a larger grille out front.

2020 Corvette C8 vs C7: Let’s See How They Compare

The all-new 2020 Corvette C8 is a mid-engine supercar with amazing performance characteristics.

2020 Mazda3 SkyActiv-X Does Live Up To (High) Expectations

A petrol-powered engine that works like a diesel but is much more refined quite an achievement in our books.

Alleged Drunk Driver Slams Head-On Into Police Car In Ohio

Any accident in which you’re to blame is to be avoided at all costs; this goes double for hitting a police cruiser.

McLaren 720S Battles It Out Against Lamborghini Aventador S

The Aventador S has more oomph and all-wheel drive, so it must be the winner, right. Right?.

Thought The 812 Superfast Had Slipped Under Mansory’s Radar? Think Again

The Italian supercar features a complete makeover, boasts more power and is named the (ahem) Stallone.