Why Honda Didn’t Call The Fit – Jazz By Its Intended Name…

Since we found out why by one of our readers in a comment he left on our 2008 Honda Jazz / Fit article, we thought it’d be only fair to post the comment as is:

“You know why they didn’t call the Honda Jazz/Fit by its intended name?

Honda had originally planned to name the first-gen the Honda Fitta. Probably sounds ok to you? If you were in Scandinavia though that would be the same as calling the car “the Honda Pussy”!

That’s why they chose to call it the Honda Jazz in Europe but modified the original name slightly to Honda Fit in the US (Honda deemed Fit to be too close to the original name in Scandinavia). Honda had even made the brochures and the slogan for the model when the name problem was discovered.

The slogan: “Small on the outside but big on the inside”. Just imagine the adverts for that car in Scandinavia: Honda Fitta (Pussy). Small on the outside but big on the inside!”

  • F0NIX
  • Francisco

    In most of the Spanish talking countries, pajero dosn’t stand for fag it’s stand for fapping.

  • sveinvold

    Actually; “pussy” is “fitte” in Norwegian, and “the pussy” is “fitta”. To be strictly correct. And Scandinavia is Norway, Sweden and Denmark. The Nordic Countries (“Norden”) is Finland and Iceland in addition.

    • Harald Vogelholker

      It’s still amusing though.

  • Harald Vogelholker

    … And what has the fact whether Uralic is a slavic language or not – to do with a swede-norwegian fitta?

  • Fizzbang

    Fitta does not mean pussy, which is a lot less “charged”…it is closer to cunt…which we all know is far worse than pussy.

  • KayBee

    The similar danish term is ‘Fisse’

Audi A6 Allroad Returns To America Next Year

The rugged wagon returns with a 3.0-liter TFSI V6 engine.

Design Your Dream BMW X5 M And X6 M With The Official Configurator

The X5 M and X6 M Competition use a twin-turbo 4.4-liter V8 with 617 HP and are priced from $114,100 and $117,600 respectively.

Subaru’s Limited-Edition STI S209 Is The Brand’s Most Expensive Car Ever Offered To Americans

Subaru’s first S-Line special offers plenty of tricks including 341hp but it will cost you nearly $65,000.

Russia’s Updated 2020 Skoda Rapid Arriving Soon With Scala Design Cues

The renderings envision the 2020 Skoda Rapid production model featuring design cues from the Scala compact hatch.

BMW 3-Series Driver Triggers Pile-Up In California

This video shows why it is so important to drive defensively in order to stay safe.

Koenigsegg Releases Onboard Footage Of Regera’s 0-400-0 km/h World Record

It might be a big overexposed but this is the onboard video showing the Koenisegg Regera setting a new record.

New VW T-Roc R Wants To Become The Default Hot Hatch On Stilts

The hottest version of the VW T-Roc has all the right oily bits to make it happen.

McLaren 620R Street-Legal Racer Spied Undisguised, Will Be Offered By Invitation Only

Essentially a road-going version of the 570S GT4 race car, the McLaren 620R is the ultimate Sports Series model.

Jaguar I-Pace Bizarrely Locks Up Front Wheel During Moose Test

The Jaguar I-Pace’s ESC system freaked out when put to the moose test.

Mercedes Wins 2019 Formula 1 Constructors Title At Suzuka

Mercedes-AMG Petronas has claimed the constructors championship in F1 with four races left to go.